Traducerea: George Volceanov

Spectacol recomandat: 12+ 

Producator : Teatrul National „Marin Sorescu” Craiova

Este adesea trecut cu vederea faptul ca Shakespeare a transformat patru dintre cele mai plictisitoare cuvinte din limba engleza in cea mai faimoasa replica din teatrul universal, „”A fi sau a nu fi””. Cum poate ceva atat de abstract sa rezoneze in atatea culturi si epoci? Unii spun ca raspunsul este simplu: „”a fi!”” Mai degraba decat sa ne intrebam despre existenta, intrebari care sunt fara raspuns, ar trebui sa imbratisam pur si simplu viata si sa mergem mai departe.

Intrebarea continua sa bantuie multi oameni. Importanta sa rezida in necunoscutul ‘de ce’. Uneori facem lucruri fara sens, lucruri cu adevarat cumplite, fara aparent niciun motiv sau beneficiu. Si alergam in jurul nostru in disperare, intreband „”De ce?! De ce?!”” Oamenii sunt singurele animale care pot fi irational de crude, care pot savarsi acte spectaculoase de violenta atat asupra lor, cat si asupra altor persoane.

Poate ca acest lucru este legat de faptul ca oamenii sunt singurele fiinte care isi pot pune la indoiala propria existenta. Uneori, oamenii fac lucruri minunate sau ingrozitoare doar pentru a dovedi ca existam. Dilema lui Hamlet incarneaza aceasta lupta. Dar nu direct, ci enigmatic, ca o fantoma in jurul coridoarelor intunecate de la Elsinore.

Distributia: Hamlet (Vlad Udrescu), Claudius (Claudiu Mihail), Gertrude (Ramona Dragulescu), Ofelia (Flavia Hojda, Theodora Balan), Polonius (Raluca Paun), Laertes (Alex Stoicescu), Fantoma (Eugen Titu), Rosencrantz (Catalin Vieru), Guildenstern (Darko Huruiala), Gropar 1/Al treilea actor din piesa (Marian Politic), Regele din piesa/Preotul (Angel Rababoc), Regina din piesa/Gropar 2 (Costinela Ungureanu), Strajer 1 (Mircea Mogoșeanu), Strajer 2 (Mihnea Presura)

Regia & adaptarea : Declan Donnellan

Scenografia: Nick ORMEROD

Asistent regie: Laurentiu TUDOR

Asistent scenografie: Adelina GALICEANU

Muzica: Tibor CARI

Lupte scenice – scrima: Antonie MIHAIL

Ora de incepere : 18.00 si 21.30

Biletele se gasesc pe mystage; bilet.ro ; Agentia de bilete din Bdul.Tomis nr.97 si la casa de bilete a salii.